chargée

chargée
adj
1 〜を積(つ)んだ、〜を持(も)った [〜o tsunda, 〜o motta]

être chargé de paquets — 小包(こづつみ)を抱(かか)えている [kozutsumi o kakaeteiru]

La voiture est très chargée. — 車(くるま)がたくさん荷(に)を積んでいる。 [Kuruma ga takusan ni o tsundeiru.]

2 rempli <仕事(しごと)などが>つまった、いっぱいの [(shigoto nadoga) tsumatta, ippaino]

J'ai eu une journée chargée. — とても忙(いそが)しい一日(いちにち)だ。 [Totemo isogashii ichinichi da.]

3 être chargé de qqch / de faire qqch 〜に責任(せきにん)がある [\chargéeni sekinin ga aru]

être chargé d'une mission — 使命(しめい)を帯(お)びている [shimee o obiteiru]

Je suis chargé d'aller le chercher. — 彼(かれ)を迎(む)えに行(い)かなくてはならない。 [Kare o mukaeni ikanakute wa naranai.]

4 arme 装填(そうてん)された [sooten sareta]

une arme chargée — 弾(たま)が装填された武器(ぶき) [tama ga sooten sareta buki]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chargee — A company or person in whose favour a charge or right in security is granted. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • chargée — ● chargé, chargée nom Chargé de cours, personnalité extérieure à une université et recrutée par celle ci pour y assurer un enseignement. Chargé de famille, personne qui subvient aux besoins de sa famille. Chargé de mission, dénomination de… …   Encyclopédie Universelle

  • chargee — noun The person to whom a charge is levied …   Wiktionary

  • chargee — /tʃɑ: dʒi:/ noun a person who has the right to force a debtor to pay …   Dictionary of banking and finance

  • chargee — …   Useful english dictionary

  • Agence europeenne chargee de la securite des reseaux et de l'information — Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l information Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l information …   Wikipédia en Français

  • Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information — Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l information …   Wikipédia en Français

  • La Lettre Chargée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Lettre chargée est le titre de plusieurs œuvres : La Lettre chargée, fantaisie en un acte d Eugène Labiche La Lettre chargée, pièce de théâtre de… …   Wikipédia en Français

  • La Lettre chargee — La Lettre chargée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Lettre chargée est le titre de plusieurs œuvres : La Lettre chargée, fantaisie en un acte d Eugène Labiche La Lettre chargée,… …   Wikipédia en Français

  • La lettre chargée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Lettre chargée est le titre de plusieurs œuvres : La Lettre chargée, fantaisie en un acte d Eugène Labiche La Lettre chargée, pièce de théâtre de… …   Wikipédia en Français

  • Commission Chargée De L'application De L'article 26 De La Constitution — La commission chargée de l application de l article 26 de la Constitution est une commission spéciale permanente de l Assemblée nationale française. Elle est actuellement (2007) présidée par Bernard Carayon et a pour vice présidents Alain Cacheux …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”